MANIAK ATE ATE

by Pino

Maraek mata, diundukkon
Tingki ro hata ni pariban
Nangpe roha nunga tarpangan
Sibaoadi na solot diroha

Tali nunga dipudun
Boa boa nunga dipasahat
Sabulan andorang pamasu masuan
Lao doho, so adong hata sangkababa

Naniontang nunga marroan
Hundul holan au di pelaminan
Sai pinaima harorom pariban
Hape ho do namarjanji, ho do na mangose
Tinggal ma maraburan ilukki

Molo mulak ho haduan
Rohangku nunga mabugang
Lupahon ma au sian roham
Songon ahu mangalupahon ho

Terjemahan dari puisi @www.see-soul.blogspot.com Kehancuran hatiku

KEHANCURAN HATIKU
by Pino

Mata berembun, mengangguk pelan
Ketika  menerima  pinangan
Dijodohkan dengan pemuda tampan
Walau hati sudah tertawan,
 pemuda pujaan.

Kata sudah mufakat
Undangan sudah dikirim kilat
Namun dua bulan sebelum berkat
Engkau menghilang

Undangan berdatangan
Sendirian di pelaminan
Engkau tak ada pesan
Padahal kau yang berjanji
Kau pula yang mengingkari

Sungguh menyakitkan hati

Sekiranya kau datang kembali
Hati sudah terlanjur membenci
Lupakanlah aku,
seperti aku melupakanmu