38 H A I K U

#1
remember your aroma...
walking closely in the rain
under umbrella

ingat aromamu. . .
melangkah rapat ketika hujan
berpayung

#2
blue sea water. . .
swim in the bottom heart
in between the coral reef

biru air laut . . .
menyelami dasar hati
diantara terumbu karang

#3
soft sun shine . . .
rain drop from the tip of the roof
welcome  church goers

mentari lembut. . .
tetesan gerimis dari teratak
menyambut ummat

#4
coconut tree waving
thick meat, yellow skin
value fruit

nyiur melambai …
daging tebal,kulit kuning
buahnya mahal

#5
moon not show up...
night turn without blanket
thick mustache

bulan tidak muncul...
merangkai malam tanpa selimut
si kumis tipis

#6
remembered miss tin...
even just in mini garden
beauty indonesia memory

mengenang ibu tin...
walau hanya di taman mini
memory indonesia indah

#7
long time no see...
friends in business
source of blessing

lamo tidak basuo...
sahabat dalam bisnis
hujan berkat

#8
bright noon...
without wind blow
durian fruit fall down

siang terang ...
tak ada angin
durian runtuh

#9
missed my friends...
saw his children
with a cheek hole

rindu almarhum…
melihat wajah anaknya
berlesung pipit

#10
whose child...
one with black skin
tree siblings

anak siapa…
satu  berkulit hitam
tiga bersaudara

#11
in vip class...
lie in the hospital
without christmas tree

di kelas utama. . .
terbaring di rumah sakit
tanpa pohon Natal

#12
a little baby girl...
mother work for living
father in the war

Butet...
Ibu menderes untuk hidup
ayah di medan perang

#13
adzan from a mosque...
reminding the 5th command
to the holy land

adzan dari surau
mengingatkan rukun ke lima
ke tanah suci

#14
piano soft music. . .
lay down sleepy
over recycling sofa

suara piano lembut...
tergolek mata meminta
diatas sofa lipat

#15
lolongan anjing…
gemerisik titik hujan dini hari
melafaskan doa

dog barking...
rain drop tickling at dawn
as prayers tone

#16
whitening. . .
too much watering
rose flower

meranggas...
terlalu banyak air
bunga mawar

#17
sweating drops...
drying bean
forget its cover

keringat menetes...
kacang garing
lupa kulitnya

#18
brightning...
liquid till the end
mini candles

menerangi. . .
meleleh hingga sumbu
lilin lilin kecil

#19
soft hairs…
stand still in the guest room
a scary tiger

bulu nan halus...
tegak di ruang tamu
harimau yg menakutkan
 

#20
coconut tree waving...
hoist the iron chains
at teluk bayur port

nyiur melambai. . .
sauh kapal diangkat
di teluk bayur

#21
heart soft cutting...
run away to the corner of the world
your smile kept after me

tertusuk sembilu....
lari hingga ke ujung bumi
senyummu selalu terbayang

# 22
heart beating harder...
too much drink
felt down with pant on

jantung berdetak kencang...
terlalu banyak minum
jatuh tertidur berpakaian

# 23
flowers smile...
ws.rendra's tomb, read the poems
in sriwedari garden

bunga tersenyum. . .
patung ws.rendra membaca puisi
di taman sriwedari

# 24
solid rock
high wave and storm
my savior

batu karang...
gelombang dan topan kencang
peganganku

# 25
sit over the sheets...
tiny cutting chicken and skin
malioboro's memory

lesehan...
suwir ayam dan krecek
kenangan di malioboro

# 26
yellow leafs
clock ring tree
without groom

janur kuning...
jam berdentang tiga
tanpa mempelai

# 27
melancholy eyes...
when eyes contact
forget the way home

si mata sayu...
jika bertemu pandang
lupa jalan pulang

# 28
university campus...
no train signals
without a diploma

kampus universitas...
tak ada pluit kereta
jika tanpa ijazah

# 29
end break up...
why should  we met
sweet heart

hape sirang ...
boasa ingkon pajumpang
hasian

# 30
misty rain...
along memory way
in rainy town

gerimis...
sepanjang kenangan
di kota hujan

# 31
climb up to the top...
bow down on the knell
for forgiveness

mendaki ke puncak...
bersujud menyembah
mohon pengampunan

# 32
Ayam deh lape...
have dinner at kentucky
the car broken

Ayam den lape...
nikmatnya masakan kentucky
kaca mobil dipecahkan

# 33
sasando’s vibrant…
surfing under the bubble
rocking rote’s waves

denting sasando. . .
berselancar dalam buih
digulung ombak rote

# 34
waves rock endlessly
like His love
until heart beating

ombak tak lelah … 
begitulah cintaNya
selama jantung berdetak

#  35
whitening  grass.. .
raining a whole night
over the solid rocks

ilalang gersang . . .
hujan sepanjang malam
diatas batu karang

# 36
sweet of the fruits
climb up the tree
lontar’s liquor 

manis dari buah. . .
memanjat pohon
meyadap tuak lontar

# 37
missed mother. . .

clean up whitening  grass

in pile up cemetery

rindu ibu...
kusiangi ilalang meranggas
di undukan tanah

# 38
lived in poverty...
climb up lontar tree
to pile up sweet liquid

kehidupan yang pahit...
memanjat pohon lontar
mendapat tuak manis