GOOD BYE DAD // BYE PAPI

 

GOOD BYE DAD

Cool quite morning
Piano guide our step slowly 
Over the red carpet to the altar
Hand in hand in a queen dress

My baby's arm and soul
Hand over to her loving spouse
United by God

A long color scarf spread
And kissing the cheeks
Blink back tears not to shed
When I sing 'Good bye my baby' *)

Loving souls full in the ball room
Scarfs shouldered, symbol of love
Lots of prayers and blessing
Memory of loving families
After the sun set
Kiss me good bye, whisper
Good bye Daddy, I love you

A black Mercedes move slowly
Turn left into the dark
Take a half of my soul
I stand still nailed, 
.....losing


Indonesian Version
 
BYE PAPI

Alunan denting piano

Mengiringi langkah langkah kecil

Aku dan anakku bergandengan

Menuju altar

Dijung karpet merah

Tangannya kuserahkan

Disambut penuh lupe cinta

Calon suami pujaan hati

Dengan resmi menjadi suami

Diikuti adat tradisi

Penuh untaian pepatah indah

Dan musik menyayat hati

Bait bait sendu kutembangkan

Selembar ulos kusampirkan

Borhat ma dainang *)

Ke kampungmu yang baru

Rembang menjelang petang

Roda mercy berderik pelan
Menikung digegelapan

Aku terpaku ...kehilangan


*) Selamat jalan putriku